海外保障基地 overseas logistics base
海外保障基地 overseas logistics base
请看例句:
China's first overseas logistical base began operations on Tuesday, the same day as the 90th birthday of the Chinese People's Liberation Army.
8月1日,中国人民解放军迎来90华诞之际,我国首个海外保障基地开始投入使用。
中国人民解放军驻吉布提保障基地部队进驻营区仪式8月1日在基地营区举行,中国海军副司令员田中和吉布提国防部长巴赫敦等300余人参加了仪式。这标志着我国首个海外保障基地(overseas logistics base)建成和投入使用,将更好地履行起在亚丁湾、索马里海域(the Gulf of Aden and waters off Somalia)护航(escort)以及开展人道主义救援(humanitarian relief)等国际义务。
仪式于当地时间上午8时开始,伴随着雄壮的中华人民共和国国歌(national anthem),鲜艳的国旗冉冉升起,高高飘扬在驻吉布提保障基地营区上空,参加仪式的官兵代表和中外嘉宾向国旗庄严敬礼。升旗仪式(flag-raising ceremony)后,举行了阅兵式(military parade),乘海军舰艇刚刚抵达吉布提的基地部分官兵组成4个人员方队和1个装备方队(equipment formation),同吉布提三军仪仗队(Djibouti's Three Services Honor Guard)一道,在营区广场整齐列队,接受检阅。
中国人民解放军驻吉布提保障基地于今年7月11日成立,位于吉布提共和国首都吉布提市,是我国唯一一个海外永久保障基地(China's only permanent overseas logistical base)。据《解放军报》报道,该基地能容纳近万人,但官方尚未公布驻守基地的人员数量(the number of personnel to be stationed at the base)。吉布提位于欧洲、亚洲和非洲的交界处(juncture of Europe, Asia and Africa),又是海上航路的咽喉要道,战略位置(strategic location)极其重要。美国、法国和日本均在吉布提建立了基地,沙特阿拉伯即将就在吉布提境内建立基地与当地政府敲定协议。
[相关词汇]
军事基地 military base
军队部署 deployment of troops
军事意义 military significance
联合国维和行动 UN peacekeeping operation
打击海盗行动 counter-piracy operation
三明翻译公司推荐阅读