国家公园 national park

 国家公园 national park

请看例句：

A regulation on Sanjiangyuan National Park, the first of China's national park system, took effect on Tuesday, aimed at better protecting the headwaters of three rivers.
《三江源国家公园条例》8月1日起实施，以更好地保护三江源头。三江源国家公园是我国国家公园体制下的首个国家公园。

中国首份国家公园(national park)条例《三江源国家公园条例(试行)》本月起正式施行。该条例分总则(general provisions)、管理体制、规划建设(planning and construction)、资源保护(resources conservation)、利用管理、社会参与(public involvement)等八章内容，对三江源国家公园保护、建设、管理活动和法律责任等作了明确规定。

条例规定，禁止在三江源国家公园内采矿(mining)、砍伐(logging)、狩猎(hunting)、捕捞(fishing)、开垦(reclaiming)、采集泥炭(collect peat)、揭取草皮；擅自采石、挖沙、取土、取水；禁止擅自采集国家和省级重点保护野生植物(wild plants)，引进和投放外来物种(introduce and release alien species)，捡拾野生动物尸骨、鸟卵等。该条例还对未经三江源国家公园管理机构批准，擅自进入园区开展科研(scientific research)、设置张贴广告(post adverts)、使用无人飞行器(unmanned aerial vehicle, drone)等行为制定了相应处罚措施。

三江源地区地处青藏高原腹地(hinterland of the Qinghai-Tibet Plateau)，是长江、黄河、澜沧江的发源地(home to the headwaters of the Yangtze, Yellow and Lancang rivers)，是我国淡水资源(freshwater resources)的重要补给地，也是高原生物多样性(biodiversity)最集中的地区。去年6月，我国首个国家公园体制试点(first pilot project of national park system)在这一区域启动，园区面积为12.31万平方公里，占三江源面积的31.16%。

[相关词汇]

生态系统 ecosystem

生态文明 ecological civilization

生态补偿 ecological compensation

生态保护区 ecological reserve

自然资源有偿使用 paid use for natural resources

三明翻译公司推荐阅读